1
00:00:15,916 --> 00:00:19,916
www.titlovi.com

2
00:00:22,916 --> 00:00:24,875
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

3
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
ਮਿਸਰ?

4
00:00:27,791 --> 00:00:28,791
ਨੰ.

5
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
You're looking at the forever.

6
00:00:35,541 --> 00:00:38,040
ਉਹ ਪਿਰਾਮਿਡ ਪੁਰਾਣੇ ਸਨ

7
00:00:38,041 --> 00:00:41,000
before your grandfather's
ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ।

8
00:00:42,166 --> 00:00:44,666
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮਿਸਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ।

9
00:00:46,625 --> 00:00:47,916
ਸਦੀਵਤਾ.

10
00:00:49,041 --> 00:00:50,041
ਕਿਸੇ ਦਿਨ...

11
00:00:50,916 --> 00:00:53,041
you will help rule all of this.

12
00:00:54,541 --> 00:00:56,541
ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋਗੇ।

13
00:00:58,291 --> 00:01:00,166
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਮਕਸਦ ਹੈ।

14
00:01:29,375 --> 00:01:31,166
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਮੂਸਾ.

15
00:01:54,250 --> 00:01:55,416
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

16
00:01:56,916 --> 00:01:59,416
How can he defy a living God?

17
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ,
ਸੈਂਕੜੇ ਮੀਲ ਰੇਗਿਸਤਾਨ.

18
00:02:13,666 --> 00:02:15,041
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂਗੇ?

19
00:02:16,666 --> 00:02:18,665
ਮੈਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਰੱਬ ਕੀ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ,

20
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ ਹੈ।

21
00:02:21,375 --> 00:02:24,041
ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂਗੇ?

22
00:02:32,416 --> 00:02:35,875
ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ
to the edge of the sea.</i>

23
00:02:38,875 --> 00:02:41,666
<i>ਕੋਈ ਬਚਣ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ,
ਕੋਈ ਪੁਲ ਨਹੀਂ।</i>

24
00:02:42,500 --> 00:02:46,875
<i>ਸਿਰਫ ਸਾਹਮਣੇ ਡੂੰਘਾ ਪਾਣੀ
and vengeance behind.</i>

25
00:02:51,791 --> 00:02:52,791
My King.

26
00:02:53,666 --> 00:02:55,415
ਉਹ ਭਟਕ ਰਹੇ ਹਨ
ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ

27
00:02:55,416 --> 00:02:57,250
ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਦੇ ਨਾਲ
ਲਾਲ ਸਾਗਰ.

28
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
ਰੱਥਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।

29
00:03:01,250 --> 00:03:02,416
ਕਿੰਨੇ ਸਾਰੇ?

30
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
ਉਹ ਸਾਰੇ.

31
00:03:36,416 --> 00:03:38,374
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪਾਰ ਕਰਾਂਗੇ?

32
00:03:38,375 --> 00:03:42,625
ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਸਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਗੀਆਂ।
ਸਾਨੂੰ ਪਾਸਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

33
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਹੀਨੇ ਲੱਗਣਗੇ।

34
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!

35
00:04:43,041 --> 00:04:46,499
ਉਸਨੂੰ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਿਉਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

36
00:04:46,500 --> 00:04:47,666
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ!

37
00:05:17,916 --> 00:05:21,124
ਕਬਰਾਂ ਨਹੀਂ ਸਨ
ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ

38
00:05:21,125 --> 00:05:24,500
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਆਏ ਹੋ
ਸਾਰੇ ਮਰਨ ਲਈ!

39
00:05:26,041 --> 00:05:28,165
ਤੁਸੀਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਕੀਤਾ ਹੈ,

40
00:05:28,166 --> 00:05:30,415
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ!

41
00:05:30,416 --> 00:05:33,249
ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂ?
What have we done to you?

42
00:05:33,250 --> 00:05:35,290
- What have we done to you?
- ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

43
00:05:35,291 --> 00:05:36,875
ਬੱਸ ਰੱਬ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ।

44
00:05:37,750 --> 00:05:39,375
What would He have me do?

45
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
ਸਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਕਿਉਂ ਲਿਆਏ?

46
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਮਰਨ ਦੇਣ ਲਈ।

47
00:06:23,041 --> 00:06:26,250
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੋਗੇ।

48
00:06:28,291 --> 00:06:29,666
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਏ।

49
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
What do you want from me now?

50
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋਗੇ?

51
00:07:53,541 --> 00:07:54,791
ਡਰੋ ਨਾ।

52
00:08:01,291 --> 00:08:02,291
ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਰਹੋ

53
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
ਅਤੇ ਵੇਖੋ

54
00:08:05,916 --> 00:08:08,541
ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੁਕਤੀ,
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ

55
00:08:10,041 --> 00:08:11,291
ਅੱਜ

56
00:08:14,416 --> 00:08:15,541
ਉਹ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ।

57
00:08:21,416 --> 00:08:22,999
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

58
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
- ਜੋਸ਼ੁਆ।
- ਜੋਸ਼ੁਆ।

59
00:08:26,166 --> 00:08:27,166
ਦੇਖੋ...

60
00:08:28,291 --> 00:08:29,291
ਸ਼ਕਤੀ

61
00:08:30,916 --> 00:08:32,791
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ.

62
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Now, Joshua, you tell them.

63
00:08:37,416 --> 00:08:39,541
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਜੋਸ਼ੁਆ।

64
00:09:02,000 --> 00:09:05,291
ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵੇਖੋ!

65
00:09:06,500 --> 00:09:07,915
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ!

66
00:09:07,916 --> 00:09:08,999
ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!

67
00:09:09,000 --> 00:09:10,291
ਰੱਬ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ!

68
00:09:13,916 --> 00:09:15,665
ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!

69
00:09:15,666 --> 00:09:17,541
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵੇਖੋ!

70
00:09:20,166 --> 00:09:22,290
ਡਰੋ ਨਾ।
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.

71
00:09:22,291 --> 00:09:23,541
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.

72
00:09:24,416 --> 00:09:26,916
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ!
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ!

73
00:10:37,375 --> 00:10:39,040
ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

74
00:10:39,041 --> 00:10:41,041
The firework will consume
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ। ਮੇਰੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ!

75
00:11:47,791 --> 00:11:49,166
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ!

76
00:11:56,166 --> 00:11:57,166
ਆ.

77
00:11:57,416 --> 00:11:58,665
ਆ.

78
00:11:58,666 --> 00:12:00,124
ਤੁਰਨਾ, ਤੁਰਨਾ।

79
00:12:00,125 --> 00:12:01,291
ਸੈਰ. ਆ.

80
00:12:27,541 --> 00:12:30,916
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ
for every son of Egypt who died

81
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਗੁਲਾਮ.

82
00:12:51,000 --> 00:12:53,290
ਚਲੋ! ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ!

83
00:12:53,291 --> 00:12:54,791
ਜਾਓ, ਜਾਓ!

84
00:13:04,125 --> 00:13:05,999
ਚਲੋ! ਨਾ ਰੁਕੋ!

85
00:13:06,000 --> 00:13:06,916
ਜਾਓ!

86
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ.

87
00:13:22,375 --> 00:13:23,749
ਮੂਸਾ!

88
00:13:23,750 --> 00:13:25,166
ਮੂਸਾ ਦੌੜੋ!

89
00:13:27,416 --> 00:13:31,624
ਰੱਬ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਉਡਾਇਆ ਜਾਂਦਾ।

90
00:13:31,625 --> 00:13:33,125
ਜਵਾਰ ਲਹਿਰ!

91
00:14:15,750 --> 00:14:17,375
ਮੂਸਾ!

92
00:15:53,750 --> 00:15:54,916
ਮੂਸਾ।

93
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
ਓਹ, ਮੂਸਾ।

94
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

95
00:16:10,041 --> 00:16:11,416
ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ?

96
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
ਸਾਡੇ ਲੋਕ.

97
00:16:23,291 --> 00:16:25,540
<i>ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
ਕੌਣ ਬੋਲਿਆ</i>

98
00:16:25,541 --> 00:16:27,790
<i>to Moses from a bush of fire</i>

99
00:16:27,791 --> 00:16:30,665
<i> ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਨਿਭਾਇਆ
and delivered his people</i>

100
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
<i>ਮਿਸਰ ਦੇ ਹੱਥੋਂ।</i>

101
00:16:32,791 --> 00:16:36,290
<i>And from their bondage,
ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ</i>

102
00:16:36,291 --> 00:16:38,916
<i> ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ
ਅਤੇ ਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗੀਤ।</i>

103
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
<i>The song of Moses,</i>

104
00:16:43,041 --> 00:16:47,791
<i>a song that would be passed
ਸਾਰੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ ਹੇਠਾਂ।</i>

105
00:16:49,875 --> 00:16:54,790
<i>ਸਭ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਕਰਕੇ
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹਰ ਬਹਾਨੇ ਨਾਲ</i>

106
00:16:54,791 --> 00:16:55,791
<i>ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ...</i>

107
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
<i>ਹਾਂ।</i>

108
00:17:08,166 --> 00:17:10,999
ਮੂਸਾ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ
ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ

109
00:17:11,000 --> 00:17:12,665
ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣ ਲਈ,

110
00:17:12,666 --> 00:17:14,000
ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ.

111
00:17:14,666 --> 00:17:16,665
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਹੀ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ

112
00:17:16,666 --> 00:17:19,541
ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੀ ਵਾਪਸ ਦੇਣ ਲਈ
ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ.

113
00:17:20,791 --> 00:17:21,791
ਉਸਦਾ ਸਟਾਫ.

114
00:17:22,250 --> 00:17:24,375
ਹਾਂ, ਅਵਾ, ਸਟਾਫ਼।

115
00:17:25,250 --> 00:17:26,541
ਇੱਕ ਦਿਨ

116
00:17:27,500 --> 00:17:28,541
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ

117
00:17:29,541 --> 00:17:31,375
will be asked the same question.

118
00:17:33,416 --> 00:17:36,791
ਜਦੋਂ ਡਰ ਉੱਚਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

119
00:17:37,791 --> 00:17:39,416
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

120
00:17:41,916 --> 00:17:43,791
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

121
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋਗੇ

122
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ,

123
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ?

124
00:17:57,500 --> 00:18:01,500
Preuzeto sa www.titlovi.com


